Administrar

comentaris, versos, perplexitats, troballes

Per als principatins, de part de R.W. Emerson

mllauger | 14 Octubre, 2014 16:36

 

No som gaire de l'èpica, jo.

Però bé, avui n'oferiré una dosi als amics principatins, que se la poden prendre amb la distància que donen gairebé dos segles: és una versió d'un poema del romàntic nord-americà R.W. Emerson

I que cadascú hi afegeixi el que vulgui, a la llista de les coses que no fan més poderosa i elevada una nació. I que se'm perdonin les  sinèresis, sempre antipàtiques.

 

 La força d’una nació

 

Què fa més elevada una nació,

més forts els fonaments?

Què la fa poderosa per lluitar

contra exèrcits ingents?

 

No pot ser l’or: els seus regnes immensos

en la guerra es desfan;

descansen sobre arena que s’enfonsa,

no en roca que roman.

 

És l’espasa? Mireu la pols vermella

d’imperis que han passat:

la glòria ha decaigut, les seves pedres

tenen rovell de sang.

 

L’orgull? Ai, la corona que fulgura

és dolça com la mel,

però Déu li ha apagat la lluentor,

feta cendra als seus peus. 

 

No és l’or: només els homes poden fer

un poble fort i gran;

homes que resisteixen en la cerca

d’honor i veritat.

 

Els valents, que treballen més que els altres

i de nit són desperts,

posen els fonaments d’una nació

i la fan pujar al cel.

 

 


 

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS