Administrar

comentaris, versos, perplexitats, troballes

Tres apunts de la vida docent

mllauger | 30 Abril, 2016 08:50


 
1.
 
Una alumna entra a classe, conscienciada que toca anglès:
- Teacher, can I borrow the blackboard?
 
2.
 
Llegim un text sobre restaurants de luxe. Una alumna interromp:
- Profe, puedo salir?, es que me ha bajado el ketchup. 
 
3. 
 
Faig una guàrdia amb un grup de 1r d'ESO. Fan grupets, aproximadament en silenci. Un alumne, mascle, s'acosta a la taula del professor. És petitó i sembla empegueït:
- Profe, es que me ha tocado atrevimiento y tengo que decirte que te quiero.
 
 

Un de Vikram Seth

mllauger | 27 Abril, 2016 18:00

 

Un altre de Vikram Seth, autor d'uns meravellosos contes en vers, i de qui ja faig ver una versió lliure fa un temps. Impossible reproduir la rotunditat del metre curt i la rima a tots els versos, però he mirat d'acostar-m'hi. En anglès es titula All you who sleep tonight, i en català podria titular-se, aprofitant també el primer vers, "Tots vosaltres que avui dormiu enfora".

 

Tots vosaltres, que avui dormiu enfora

dels que us donen amor,

sense una mà a la dreta ni a l’esquerra,

i a sobre, la buidor,

 

creieu-me, no esteu sols, la Terra entera

       comparteix vostres planys:

alguns, un vespre o dos, i alguns, els pobres,

       durant tots els seus anys.

 

 

 

 

L'Eivissa d'alguns amics, amb poema de Bartomeu Ribas

mllauger | 19 Abril, 2016 21:54


A Eivissa passen coses que no són una subhasta de concessions d'hamaques amb sospitós de narcotràfic inclòs, o que no són una pantalla gegant de LED a major glòria del cacic de sempre. 
A Eivissa, fa pocs dies, l'amiga Nora Albert presentava el seu darrer recull de poemes. Ahir, l'amic Joan Buades presentava la seva primera novel·la, Crui. Els portadors de la torxa, que faríeu molt bé si llegíssiu. I demà, l'amic Bartomeu Ribes Guasch també presenta el seu darrer llibre de versos, Els avisos: una maduresa esplèndida que els bons degustadors del gènere apreciareu.

Us deix aquesta bella elegia d'Els avisos:

 

PLUJA AMB MORT

 

In memoriam Bartomeu Escandell Ribas 

 

Mesclem el plor amb les rialles
enmig de la pluja mortal.
MIrem la cortina que cau
sobre els records de l'alegria.
Tots els dies s'han agrupat
a la complicada recerca
de la llavor primera, neta.
Ens traslladem al començall
de la nostra gran desfilada
per les escenes de la vida.
Ara més que mai som els muts
que no tenen dret a la parla,
i contemplem, bocabadats,
els arbres petits del silenci.
Jugues amb mi vora la sal
i tot és immensitat blanca,
fotografia de l'etern.
Me'n vaig anar, digueres, ferm.

 

Bartomeu Ribes Guasch

 

 

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS