Administrar

comentaris, versos, perplexitats, troballes

Un altre NoŔ

mllauger | 05 Setembre, 2014 18:21


Una altra manera de veure Noè, que no és la de Hollywood.
 
És la de Robert Graves, en versió de qui perpetra aquest quadern electrònic. 
 
Aquí en teniu l'original: After the Flood.pdf 
 
 
 
 

Després del Diluvi

 

Noè recobra el colomí

que al bec li porta un branquilló

d’una olivera que vol dir

que, si Déu vol parar els ruixats,

el món encara pot florir.

 

Sem, Cam i Jàfet fan un crit,

però esperar se’ls farà llarg,

fins que Noè no hagi sortit

i, contemplant els encontorns,

digui quin fat els està escrit.

 

“L’aigua que Déu ens va enviar,

on ha quedat?” Qui ho sap és Déu.

Noè veié un immens fangar

amb bocs negats, i amb ametllers

amb flor que malda per guaitar.

 

“Nois atrevits, quedeu aquí!

tot aquest llot d’aquí al voltant

el sol o el vent l’han d’endurir

si és que volem posar uns taulons

al flanc de l’arca, i descendir.”

 

Esposa i fills que el volen bé,

vaques i xais, pots de llavors,

bastó, ronsal, xorrac, paller:

Noè preveu viure feliç

amb tot el que ha de menester.

 

Canteu amb goig al cel tot clar,

Noès superbs del temps present!

Bé que sovint hem d’albirar

(tot lamentant-nos, més o menys)

fanguers que el sol no eixugarà,

 

és un regal l’arc de color

i el vi de Déu és vi de goig,

i, si Ell fa anar a l’escorxador

la mala gent, l’adorarem,

mentre ens ofega la pudor.
 
 
 

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIË: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris sˇn moderats per evitar spam. Aix˛ pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS