comentaris, versos, perplexitats, troballes
mllauger | 15 Març, 2018 15:05
Avui podríem anar a pescar salmons per Oregon amb Raymond Carver. Per allà, pel wilderness.
Ell no hi va arribar, però passat el colze dels 55, miram de seguir trepitjant neus i roques, cap als estanys tranquils.
Prop de Klamath
Som al voltant del bidó de benzina amb foc
i ens escalfem, ens escalfem mans
i cares, en les seves llepades de calor pura.
Ens portem als llavis tasses
de cafè fumejant i en bevem
amb les dues mans. Però som pescadors
de salmons. I ara trepitgem amb força
la neu i les roques i anem corrent amunt,
a poc a poc, plens d’amor, cap als estanys tranquils.
traducció mallauger
M'agraden els versos, l'estiu i els dolços, no sé si per aquest ordre. M'agrada allò que va dir Auden: que tenim el deure, no el dret, de ser feliços. També crec que el més important és no creure massa en la nostra importància: Ferrater va escriure que la vida és sempre, per a tots, una lliçó de modèstia.
« | Març 2024 | » | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |