miquel àngel llauger

Localització: un carrer cèntric de Ciutadella, una botiga on hi ha centenars d'aquelles camisetes tan mones que tots duim i tots regalam a novios, novies, fills, filles, nebodets i nebodetes. Un capvespre de juliol o d'agost, ara fa un any. Un matrimoni que suma devers cent anys, de pètria parla castellana, recorre el prestatges amb mirada avaluadora. Típicament, ella va fent les exclamacions valoratives i ell assenteix. Agafen una camiseta amb un dibuix d'una sargantana i unes lletres de traç informal. La dona llegeix (posau-hi fonètica de la Meseta):

- Sa fresqueta de ses nits de Menorca.

Ell, políglota reconegut, aclareix, amb aire de suficiència:

- Es que en menorquín "lagartija" se dice "fresqueta".