comentaris, versos, perplexitats, troballes
Categoria: De llibres
(publicat a l'AraBalears) Cap a 1902, un voltor que l'Arxiduc Lluís Salvador tenia tancat a Miramar va esdevenir font d'inspiració per a tres dels millors poetes mallorquins del moment: Miquel dels Sants Oliver, Gabriel Alomar i Joan Alcover. És possible que...
(publicat a l'AraBalears) No ens podem queixar que es tradueixi poca poesia, perquè van sortint coses, i ben interessants. Sí que és veritat que es tradueixen pocs poetes en actiu, i menys encara poetes que no siguin d’edat diguem-ne respectable. I...
(publicat a l'AraBalears) Adam Zagajewski té un poema titulat “Allò que va passar” que, en traducció catalana de Xavier Farré, diu així: Allò que va passar, va passar ja abans. Jeuen...
(publicat a l'AraBalears, 3/9/16) Vaig topar amb el nom d’Irving Layton rellegint la poesia del malaguanyat Manuel-Claudi Santos, que en fa una citació. Després, crec que va ser Àngel Terrón que em va dir que va ser un poeta canadenc important, i...
(publicat a l'AraBalears, 16/7/16) Què és la Mediterrània, a part d’una mar? Una cultura, un ideal, o potser una abstracció o una entelèquia? En tot cas, aquella Mediterrània que convertim en un universal de l’esperit adopta perfils...